Grafenort in Schlesien

Borgstelling van de fabriek voor een banklening Gravenort 06-05-1899

Fabriek van Rommenhöller in Grafenort, in 1945 Gorzanów

Gorzanów

Das ist einer von den schönsten und interessantesten Orten auf dem Glatzer Ländchen, das am Nysa Kłodzka (Glatzer Neisse) liegt. Er bildet fast erdkundliches Zentrum des Glatzer Ländchens. Gorzanów (Grafenort) ist schon seit dem frühen Mittelalter bekannt. Geschätzt war seit langer Zeit als der Ort von großem Erholungswert, und seit über 100 Jahren trug zu dieser Popularität die Entdeckung in der 2. Hälfte des XIX Jhs. der Ortsheilquellen bei. Im 1895 war schon die Abfüllanlage des Mineralwassers tätig, die die Quelle “Weber-Quelle” ausbetete, die ungefähr 300 tausend Flaschen Wasser jährlich erzeugte. Der Ort wird in Quellen zum erstenmal im 1341 als Arnoldisdorf später Arnsdorf oder “Arnoldi villa” erwähnt. Im 1670 hat er den Namen Grafenort und nach 1945 Jahres Gorzanów erhalten.

Dit is een van de mooiste en meest interessante plekken op het kleine land Glatzer, gelegen op de Nysa Kłodzka (Glatzer Neisse). Het maakt bijna erdkundliches centrum van Glatzer landje. Gorzanów (Grafenort) is al bekend sinds de vroege Middeleeuwen. Werd geschat voor een lange tijd als een plaats van grote recreatieve waarde, en meer dan 100 jaar heeft bijgedragen aan deze populariteit, de ontdekking in de 2e helft van de negentiende eeuw. de plaatselijke minerale bronnen in. In 1895, het bottelen van mineraalwater was al actief, de ausbetete de bron “Weber-source”, die ongeveer 300 duizend flessen water per jaar geproduceerd. De plaats wordt later genoemd in bronnen voor het eerst in 1341 als Arnoldi dorp Arnsdorf of “Arnoldi villa”. In 1670 kreeg hij de naam Grafenort en na 1945 jaar Gorzanów.

The view of the plant in Gorzanów

Why in Gorzanów ?

Gorzanów, located in the center of the Kłodzko Valley, is a village known for the extraordinary richness of natural mineral waters. What is significant is the perfect spa environment of Gorzanów: Polanica-Zdrój, Lądek-Zdrój, Duszniki-Zdrój, Kudowa-Zdrój. There are several water springs in the region of Gorzanów. The springs are artesian ones (the so-called artesian wells). They are rare in Poland, which for Gorzanów is a big advantage when it comes to the quality of the bottled water. There is no need to pump the water from the deposit, you just collect it through the natural pressure of more than 2 atmospheres, without spoiling the structure of the layer.